{"lang":"ru","id":-11012,"reference":"0179/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-12","title":{"text":"Автомобиль Renault Scenic","en":"Автомобиль Renault Scenic","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Проблема, связанная с противоповоротной прокладкой между креплением стойки ремня безопасности и сиденьем. На креплениях стоек задних боковых ремней безопасности может возникать чрезмерный люфт, когда система подвергается высокой нагрузке при определённых условиях эксплуатации. В крайних случаях такой люфт может в итоге привести к ослаблению крепления стойки.","en":"A concern relating to the anti-rotation shim between seatbelt stalk fastener and seat. Excessive clearance is liable to occur on the stalk fasteners of the rear side seatbelts when system is subjected to a high level of stress under specific operating conditions. In extreme cases, such clearance may eventually result in the loosening of stalk fastener.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль Renault Scenic. Тип/модель: касается автомобилей, произведённых с 1.2.2003 по 12.12.2005.","en":"Car Renault Scenic. Type/model: Concerns vehicles produced between 1.2.2003 and 12.12.2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227380,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11012/-1227380-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11012/-1227380-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11012","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11012?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11012","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}