{"lang":"ru","id":-11019,"reference":"0186/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-12","title":{"text":"Автомобили «Seat» - двухмассовый маховик","en":"Автомобили «Seat» - двухмассовый маховик","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В некоторых автомобилях двухмассовый маховик может быть повреждён при резком включении сцепления (резкий возврат педали сцепления) из-за неоптимально спроектированного дросселя в вентиляционном клапане трубки давления сцепления.","en":"In some vehicles the two-part flywheel can get damaged during extreme clutch engagements (jumping-back clutch pedal) because of a not optimally designed through-flow restrictor in the ventilation valve of the clutch pressure pipe.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили «Seat» - двухмассовый маховик. Тип/модель: ALTEA, TOLEDO, LEON, с двигателем 2.0l Tdi и 6-ступенчатой механической коробкой передач 02Q. Описание: отзыв касается автомобилей с серийными номерами: ALTEA/TOLEDO от 5P/4R000048 до 5P/4R017390, от 5P/5R000026 до 5P/5R103620 и от 5P/6R000009 до 5P/6R001638, а также LEON от 1P/6R000004 до 1P/6R001610.","en":"Motor vehicles \"Seat\" - two-part flywheel.Type/model: ALTEA, TOLEDO, LEON, with 2.0l Tdi engine and 6-speed manual gearbox – 02Q.Description: The recall concerns vehicles with serial numbers : ALTEA/TOLEDO from 5P/4R000048 to 5P/4R017390, from 5P/5R000026 to 5P/5R103620 and from 5P/6R000009 to 5P/6R001638 and LEON from 1P/6R000004 to 1P/6R001610.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры импортера.","en":"Voluntary corrective actions by importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11019","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11019?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11019","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}