{"lang":"ru","id":-11027,"reference":"0199/06","notification_type":"A12","published":"2006-04-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-13","title":{"text":"Спрей для герметизации стеклянных и керамических поверхностей «MAGIC NANO»","en":"Спрей для герметизации стеклянных и керамических поверхностей «MAGIC NANO»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Случаи отравления при вдыхании/использовании аэрозоля: одышка, нарушение сна, головная боль, инфильтраты в лёгких, отёк лёгких (сообщено Северным токсикологическим центром, Giftinformationszentrum-Nord).","en":"Cases of poisoning resulting from inhalation/use of the aerosol: dyspnoea, sleeping disorder, headache, infiltrates in lungs, pulmonary oedema (reported by the Northern Poison Centre — Giftinformationszentrum-Nord).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Спрей для герметизации стеклянных и керамических поверхностей «MAGIC NANO». Тип/модель: Antibacterial Bath & WC.","en":"Spray for sealing glass and ceramic surfaces “MAGIC NANO”Type/model: Antibacterial Bath & WC.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"In week 13, the Commission published 3 German notifications concerning cleaning and sealing sprays (199/06 \"Magic Nano\", 200/06 \"Magic Nano\" and 201/06 \"Finy\"). More than 110 incidents of health disorders had been reported in Germany after consumers had used these products. The sprays were voluntarily withdrawn from the market by the producer. The \"Magic Nano\" and \"Finy\" sprays were allegedly based on nano-technology and initially it was thought that nano-particles were involved in the intoxications. However, data from the companies responsible for manufacturing the sprays conclude that the products in question did not contain nano-particles. This finding was also confirmed by chemical analyses commissioned by the German Federal Institute for Risk Assessment. [http://www.bfr.bund.de/cms5w/sixcms/detail.php/7842] The German authorities are continuing their efforts to clarify the toxic mechanism responsible for the adverse health effects that occurred after inhaling the aerosols. At this stage it appears that the problems were caused by the chemicals in the product combined with the inhalation of a fine mist consisting of particularly small droplets delivered through the spray mechanism.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв товара дистрибьютором, публичное предупреждение от производителя.","en":"Voluntary recall of the product by the distributor, public warning issued by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227395,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11027/-1227395-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11027/-1227395-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11027","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11027?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11027","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}