{"lang":"ru","id":-11050,"reference":"0220/06","notification_type":"A12","published":"2006-04-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-15","title":{"text":"Моторизованный четырёхколёсный квадроцикл «Nemesis - Quatro Moto»","en":"Моторизованный четырёхколёсный квадроцикл «Nemesis - Quatro Moto»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за различных серьёзных опасностей, в частности попадания частей тела/одежды в движущуюся цепь/звёздочку, паров из топливного бака и потенциального риска пожара, товар крайне опасен в эксплуатации с точки зрения водителя и, вероятно, может причинить травмы ему/ей и любым другим лицам, находящимся рядом с товаром. К товару не прилагается руководство по эксплуатации. Незнание того, что у товара нет дифференциала, и необходимых особенностей управления делает товар небезопасным в эксплуатации. Цепь и звёздочка почти полностью не имеют защитного ограждения. Топливный бак вентилируется через крышку топливного бака прямо перед водителем, из-за чего водитель будет вдыхать пары бензина. Также существует потенциальная опасность пожара, если водитель или кто-либо поблизости курит рядом с крышкой бака во время вентиляции. Орган управления отключением двигателя не имеет дополнительного действия для сброса после использования. У товара нет механической подвески, что негативно влияет на управление машиной водителем.","en":"Due to various serious safety hazards, particularly regarding catching body parts/clothing in moving chain/sprocket, vapours from fuel tank and potential fire risk, product is extremely dangerous to operate from the rider’ point of view and is likely to cause injury to him/her and to any other persons in the vicinity of the product. No user instruction manual supplied with the product. Being unaware of the fact the product has no differential and of the necessary handling characteristics makes the product unsafe to operate. Chain and sprocket is almost completely unguarded. Fuel tank is vented via the fuel cap, directly in front of the rider, causing a situation whereby the rider will inhale petrol fumes. There is also a potential fire hazard if the rider of anyone nearby is smoking near the tank cap during the venting process. The engine shut-off control does not have additional action to re-set after use. The product has no mechanical suspension adversely affecting the riders' control of the machine.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Моторизованный четырёхколёсный квадроцикл «Nemesis - Quatro Moto» (мини-мотоцикл). Тип/модель: SS50 - 10.","en":"Motorised 4 wheel 'quad' bike \"Nemesis - Quatro Moto\" (mini motorbike)Type/model: SS50 – 10.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Вывод на рынок был приостановлен органом власти.","en":"Placing on the market has been suspended by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв товара с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary recall of the product from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227421,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11050/-1227421-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11050/-1227421-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11050","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11050?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11050","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}