{"lang":"ru","id":-11051,"reference":"0221/06","notification_type":"A12","published":"2006-04-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-16","title":{"text":"Электрический аквариумный набор","en":"Электрический аквариумный набор","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар, о котором направлено уведомление, представляет опасность поражения электрическим током при очистке. (Предпосылки для смертельного поражения электрическим током: 1. Светильник для аквариума подключён к сети, а двухполюсный шнуровой выключатель находится в положении «включено». 2. Крышка аквариума падает в воду во время очистки, и пользователь опускает руку в воду). Прибор не прошёл испытание на проникновение воды. Кроме того, отсутствуют предупреждения и обозначения, требуемые стандартом, а площадь поперечного сечения шнура питания и зажим шнура недостаточны. Товар, о котором направлено уведомление, не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов. Сообщено об одном происшествии: согласно анонимному сообщению потребителя, крышка аквариума с осветительным блоком упала в воду во время технического обслуживания. Это привело к лёгкому поражению электрическим током. Когда крышку позже достали, держатель неоновой трубки оказался отсоединён.","en":"The notified product poses a risk of electric shock when it is being cleaned. (The preconditions for fatal electric shock are: 1. The aquarium light is plugged into the mains and the two-pole cord switch is in the on position. 2. The aquarium cover falls into the water during cleaning and the user reaches into the water).The appliance failed the test for water ingress. In addition, warnings and indications required by the standard are missing, cross-sectional area of the supply cord and the cord grip are inadequate. The notified product does not comply with the LVD Directive and the relevant European Standards.One incident reported: According to an anonymous report from a consumer, the aquarium cover with the lighting unit fell into the water during maintenance work. This gave rise to a minor electric shock. When the cover was later retrieved, the neon tube holder had become detached.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрический аквариумный набор (крышка с освещением). Тип/модель: Sera / Design 80, Art.-No 8730624.","en":"Electrical aquarium-set (cover with lighting) Type/model: Sera / Design 80, Art.-No 8730624.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное снятие с продажи и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from sale and recall from consumers by manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227422,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11051/-1227422-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11051/-1227422-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11051","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11051?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11051","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}