{"lang":"ru","id":-11052,"reference":"0222/06","notification_type":"A12","published":"2006-04-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-16","title":{"text":"Автомобиль 4x4 «LAND ROVER»","en":"Автомобиль 4x4 «LAND ROVER»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В автомобилях, о которых направлено уведомление, возможно снижение удерживающей способности левого ремня безопасности на сиденье второго ряда. Это может не обеспечить достаточное удержание человека, занимающего это сиденье, при столкновении или резком торможении.","en":"In the notified cars possible reduction may appear in the restraining capacity of the left-hand safety belt in the second row of seats. This might not sufficiently restrain the person occupying that seat on vehicle impact or sharp breaking.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль 4x4 «LAND ROVER». Тип/модель: DISCOVERY 3 и RANGE ROVER SPORT.","en":"4x4 vehicle \"LAND ROVER\" Type/model: DISCOVERY 3 and RANGE ROVER SPORT.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром.","en":"Voluntary corrective actions taken by importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227423,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11052/-1227423-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11052/-1227423-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11052","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11052?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11052","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}