{"lang":"ru","id":-11056,"reference":"0226/06","notification_type":"A12","published":"2006-04-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-16","title":{"text":"Погремушка для детской коляски «3Baby Exerciser»","en":"Погремушка для детской коляски «3Baby Exerciser»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка может представлять риск удушья, поскольку содержит мелкие детали, которые помещаются в цилиндр для мелких деталей. Шнур, предназначенный для крепления игрушки к коляске, может представлять риск удушения, поскольку при растяжении с усилием 25±2N его длина превышает 750mm. Отсутствует следующее предупреждение: «Внимание! Чтобы избежать возможной травмы из-за запутывания, снимите эту игрушку, когда ребёнок начинает приподниматься на руках и коленях».","en":"The toy may present risk of choking because it contains small parts which fit to the small parts cylinder. The cord that is meant for fixing the toy to the pram may present risk of strangulation because the cord has more than 750mm while extended with force 25±2N. The following warning is missing: \"Warning! To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child begins to push up on hands and knees\".","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Погремушка для детской коляски «3Baby Exerciser». Модель 400 (на упаковке).","en":"Rattle for child’s pram \"3Baby Exerciser\". Model 400 (on the packing).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка было предписано органом власти. Кроме того, импортёр был обязан проинформировать потребителей о рисках.","en":"Withdrawal from the market was ordered by the authority. In addition, the importer has been obliged to inform consumers about the risks.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227426,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11056/-1227426-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11056/-1227426-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11056","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11056?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11056","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}