{"lang":"ru","id":-11058,"reference":"0228/06","notification_type":"A12","published":"2006-04-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-16","title":{"text":"Hatchet \"Work-it\", 600 g","en":"Hatchet \"Work-it\", 600 g","translated":false},"name":null,"name_specific":"Hatchet \"Work-it\", 600 g","brands":[],"models":["Work-it, Art. Nr.: 93060"],"barcodes":["8714892930605"],"batches":[],"category":{"key":"hand.tools","source_key":"product.category.hand.tools","label":"Ручной инструмент","en":"Hand tools","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Топорик представляет риск травм, поскольку: 1) рукоятка не закреплена механически на головке, а прикреплена с помощью красной связующей массы. В одном случае рукоятка была прикреплена к головке жёлтым клеем на основе синтетической смолы. Головка упала с рукоятки под собственным весом, и её можно было легко снять рукой. 2) Головка топорика была изготовлена из неподходящего материала. Это была не предписанная кованая сталь, а хрупкий крупнозернистый литой материал с многочисленными дефектами (трещинами и полостями), которые ослабляют его ещё больше. При использовании топорика головка может расколоться или расщепиться, а летящие осколки могут причинить серьёзные травмы.","en":"The hatchet presents risk of injury because: 1) The handle is not mechanically fastened to the head, but is attached using a red binding mass. In one case, the handle was attached to the head by a yellow synthetic resin adhesive. The head fell off the handle because of its own weight, and it could easily be detached by hand. 2) The hatchet head was made of an unsuitable material. This was not the prescribed forged steel, but a brittle coarse-grained cast material with many defects (flaws and cavities), which weaken it even more. When the hatchet is used the head can shatter or split, and flying fragments can cause serious injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие из продажи розничным продавцом.","en":"Voluntary withdrawal from the sale by retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227428,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11058/-1227428-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11058/-1227428-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11058","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11058?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11058","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}