{"lang":"ru","id":-11060,"reference":"0230/06","notification_type":"A12","published":"2006-04-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-16","title":{"text":"Schlosserhammer 300 g","en":"Schlosserhammer 300 g","translated":false},"name":null,"name_specific":"Schlosserhammer 300 g","brands":[],"models":["1035"],"barcodes":["9008022001037"],"batches":[],"category":{"key":"hand.tools","source_key":"product.category.hand.tools","label":"Ручной инструмент","en":"Hand tools","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Молоток представляет риск травм, поскольку: 1) во время испытаний рукоятка молотка сломалась непосредственно под головкой после трёх ударов. Был использован неподходящий тип древесины. Головка молотка слетела. 2) Головка изготовлена из чугуна, а не из требуемой кованой инструментальной стали. Чугун крупнозернистый и хрупкий и поэтому совершенно непригоден для инструментов, особенно молотков. Дефекты материала (трещины и полости) ослабляют его ещё больше. При использовании молотка головка может расколоться или сломаться, а летящие осколки могут причинить необратимые травмы.","en":"The hammer presents risk of injury because: 1) During the tests, the handle of the hammer broke directly beneath the head after three blows. An unsuitable type of wood was used. The head of the hammer flew off. 2) The head is made of cast iron rather than the required forged tool steel. Cast iron is coarse-grained and brittle and therefore totally unsuitable for tools, especially hammers. Defects in the material (flaws and cavities) weaken it even more. When the hammer is used the head can shatter or break, and flying fragments can cause irreversible injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Молоток «EURO TOOLS». Молоток с деревянной рукояткой, имеющий знак GS компании TÜV Product Service (неправомерное использование знака).","en":"Hammer \"EURO TOOLS\" Hammer with wooden handle, bearing GS label of the TÜV Product Service (misuse of label).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное приостановление продажи розничным продавцом.","en":"Voluntary suspension of sale by retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11060/-1227430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11060/-1227430-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11060","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11060?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11060","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}