{"lang":"ru","id":-11072,"reference":"0242/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-17","title":{"text":"Автомобиль Mercedes-Benz","en":"Автомобиль Mercedes-Benz","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При полной нагрузке на пряжки ремней безопасности во втором ряду сидений пристёгнутые люди при определённых обстоятельствах не будут надёжно защищены. Было установлено, что на отдельных сиденьях проверялся момент затяжки пряжек, но не угол кручения крепления. Крепления пряжек проверяются, и при необходимости отдельные сиденья заменяются.","en":"In the event of a full load on the seatbelt buckles in the second row of seats, the persons wearing the seatbelts are under certain circumstances not effectively secured. It was established on the individual seats that the tightening torque on the buckles was tested, but not the torsion angle of the anchoring. The buckle anchorings are being tested and if necessary the individual seats replaced.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль Mercedes-Benz. Тип/модель: торговое обозначение R350, R500 и R320 CDI; тип 251, официальное утверждение типа ЕС e1*2001/116*0341. Описание: отзыв касается автомобилей, выпущенных с 01.2006 по 03.2006, с идентификационными номерами от A011193 до A022336.","en":"Motor vehicle Mercedes–Benz.Type/model: Sales designation R350, R500 and R320 CDI; type 251, EU type approval e1*2001/116*0341.Description: The recall concerns vehicles built between 01.2006 and 03.2006, vehicle identification numbers A011193 to A022336.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective actions taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11072","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11072?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11072","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}