{"lang":"ru","id":-11078,"reference":"0248/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-17","title":{"text":"1) Boots Designer Soothers,2) Boots Clear Soothers.","en":"1) Boots Designer Soothers,2) Boots Clear Soothers.","translated":false},"name":null,"name_specific":"1) Boots Designer Soothers,2) Boots Clear Soothers.","brands":["\"Boots\""],"models":["1) item code 41-09-643, 2) item code 23-68-102"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют опасность удушья, поскольку соски-пустышки могут разойтись на части из-за производственного дефекта. Было обнаружено, что очень небольшое количество пустышек расходится на части, что создаёт опасность удушья. В отчёте Quality Response Report фабрики Jackel China говорится, что были проведены визуальные проверки 1750 пустышек, включавшие попытку разорвать их вручную, 2 не выдержали, так как не были сварены. Ещё 500 были испытаны механически с усилиями более 200N, и ни одна не вышла из строя. Поступило две жалобы покупателей на то, что пустышки развалились.","en":"These products pose a risk of choking because the soothers might come apart due to the manufacturing failure. A very small number of soothers have been found to come apart posing a choking hazard. Quality Response Report from Jackel China factory states visual checks were carried out on 1750 soothers, which involved test to pull them apart by hand, 2 failed because they had not been welded. A further 500 were tested mechanically with forces in excess of 200N and none failed. Two customer complaints that soothers had fallen apart have been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Соски-пустышки «Boots»","en":"Soothers \"Boots\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227456,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11078/-1227456-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11078/-1227456-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11078","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11078?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11078","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}