{"lang":"ru","id":-11100,"reference":"0271/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-19","title":{"text":"Скороварка из нержавеющей стали «BREMI International»","en":"Скороварка из нержавеющей стали «BREMI International»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"- Конструкция скороварки не соответствует особым требованиям на случай неправильной сборки или закрытия. - Значение 50 кПа было достигнуто при испытании на неправильную установку (давление в сосуде достигло значения выше 4 кПа). В такой ситуации первоначальное (непреднамеренное) открытие крышки могло быть вызвано крутящим моментом около 0,5 Н·м на рычаге крышки, и пользователя могло ударить мгновенным выбросом накопленного давления, выходом горячего пара и брызгами горячей воды. - Уплотнение скороварки разрушилось при испытании на устойчивость корпуса и крышки к деформации. - Давление при испытании росло равномерно, и при достижении значения 290 кПа произошёл сильный взрыв скороварки без каких-либо предварительных признаков. Этот товар не соответствует Директиве об оборудовании, работающем под давлением, и соответствующим стандартам. Произошёл взрыв, но о травмах, связанных с этим типом товара, пока не сообщалось.","en":"- The construction of the pressure cooker does not comply with the specific requirements for incorrect assembling or closing. - The value of 50 kPa was reached during the test for incorrect fitting (the pressure in the vessel reached the value higher than 4 kPa). Under this situation the initial (unwilling) opening of the lid could be caused by torque of approximately 0.5 Nm on the arm of the lid and the user could be hit by immediate release of the accumulated pressure, hot steam escape and splashing of hot water. - The sealing of the pressure cooker crashed during the test of resistance to deformation of the body and the lid. - The pressure rose during the test evenly and when the pressure of the value 290 kPa was reached, the strong explosion of the pressure cooker was caused without any previous signals. This product does not comply with the Pressure Equipment Directive and the relevant standards. There was an explosion, but injuries connected with this type of product have not been reported yet.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Скороварка из нержавеющей стали «BREMI International»","en":"Pressure cooker made of stainless steel “BREMI International”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227479,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11100/-1227479-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11100/-1227479-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11100","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11100?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11100","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}