{"lang":"ru","id":-11103,"reference":"0274/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-19","title":{"text":"Cordless filter kettle white / green.","en":"Cordless filter kettle white / green.","translated":false},"name":null,"name_specific":"Cordless filter kettle white / green.","brands":[],"models":["4225049 (green), 4225063 (white)"],"barcodes":["KK05"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск ожога горячей водой. Нагревательный элемент выходит из строя при использовании, вызывая короткое замыкание. Это создаёт энергию, которая выталкивает воду из чайника. Расследование показало, что элемент был изготовлен плохо, что привело к слабому месту и последующему отказу. 128 инцидентов зарегистрировано через процедуру уведомления об опасности Argos.","en":"Risk of scalding caused by hot water. The element fails in use causing a short circuit. This creates energy which forces the water out of the kettle. Investigation revealed that the element had been poorly manufactured leading to a weakness and subsequent failure. 128 incidents reported through Argos hazard notification procedure.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Беспроводной фильтр-чайник белый / зелёный «Cookworks» (собственная марка Argos - Argos является каталожной розничной компанией. Работает в Ирландии и Великобритании). Описание: картонная коробка 24см x 15см x 26см.","en":"Cordless filter kettle white / green “Cookworks” (Argos own brand - Argos are a catalogue retail company. They operate in Ireland and the U.K.).Description: Cardboard carton 24cm x 15cm x 26cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие из продажи. Уведомления об отзыве размещены в магазинах Argos.","en":"Voluntary withdrawal from sale. Recall notices placed in Argos stores.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227483,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11103/-1227483-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11103/-1227483-f.webp"},{"id":-1227484,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11103/-1227484-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11103/-1227484-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11103","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11103?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11103","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}