{"lang":"ru","id":-11105,"reference":"0276/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-20","title":{"text":"Детское автокресло «Renolux- Rehausser Optimal Orcade»","en":"Детское автокресло «Renolux- Rehausser Optimal Orcade»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":["12100001892552"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск серьёзных, даже смертельных травм, если автомобиль, в котором едет ребёнок, подвергнется сильному удару, так как ребёнок недостаточно надёжно закреплён в кресле. Товар не соответствует соответствующему стандарту UN ECE 44.03: кресло не обеспечивает необходимую защиту в любой ситуации; после установки детского удерживающего устройства группы 1 ребёнок может легко ослабить часть кресла, удерживающую таз; видимость информации о весовом диапазоне не соответствует требованиям; нет чётких рисунков, показывающих, как следует использовать кресло, и схемы, постоянно закреплённой на кресле, с правильным способом застёгивания ремней кресла.","en":"Product poses a risk of serious, even fatal injuries, if the car in which the child is travelling is subjected to a strong impact, as the child is not fastened securely enough in the seat. The product does not comply with the relevant standard UN ECE 44.03: the seat does not provide the necessary protection in any situation; once the Group 1 child restraint system is in place, the child can easily loosen the part of the seat that restrains the pelvis; the visibility of the weight range information does not meet the requirements; there are no clear pictures showing how the seat should be used nor a diagram permanently attached to the seat showing the correct way of fastening the seat’s straps.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детское автокресло «Renolux- Rehausser Optimal Orcade».","en":"Child’s car seat \"Renolux- Rehausser Optimal Orcade child’s car seat”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие товара с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal of the product from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227486,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11105/-1227486-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11105/-1227486-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11105","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11105?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11105","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}