{"lang":"ru","id":-11109,"reference":"0280/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-20","title":{"text":"Мини-мотоциклы «Dirt Bike»","en":"Мини-мотоциклы «Dirt Bike»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Использование товара крайне опасно и создает риск травм для водителя или других лиц, находящихся рядом с товаром. Товар не соответствует Директиве о машинном оборудовании и соответствующим стандартам: - по всему мотоциклу есть острые края; - защитные кожухи над движущимися и горячими частями недостаточны, что создаёт риск контакта водителя с этими частями; материал кожуха создаёт дополнительный риск пореза водителя; - существует опасность, что водитель обожжёт ногу при контакте с выпускным коллектором при температуре выше 140°C; - существует опасность защемления рук водителя, так как у руля нет ограничителя поворота; - конец бензопровода проходит над двигателем без какой-либо защиты, что создаёт риск перегрева и может вызвать пожар; трубка не стандартизирована для перевозки бензина, поэтому существует опасность протечки бензина на горячие участки; - конструкция тормозного суппорта мешает нормальной работе двигателя, блокируя передачу; при принудительном включении передачи диск за несколько метров раскаляется докрасна и деформируется, а температура поверхностей, к которым можно прикоснуться, достигает 200 °C; - рычаги имеют низкую механическую прочность, а тросы застревают при повороте руля; ограничитель поворота отсутствует; - материалы имеют низкую механическую прочность, а средства сигнализации недолговечны; - уровень шума чрезмерен; - предупреждающая информация неполна и не приведена на испанском языке, нет ни руководства по эксплуатации на испанском языке, ни необходимой маркировки.","en":"The use of the product is extremely dangerous posing a risk of injury for the rider or other persons in the vicinity of the product. The product is not in compliance with the Machinery Directive and the relevant standards: -there are sharp edges all over the bike; -the guards over the moving and hot parts are insufficient, posing a risk that the rider will come into contact with these parts; the material of the guard poses an additional risk of cutting the rider; -there is a danger that the rider will burn his/her foot if it comes into contact with the exhaust manifold at temperatures above 140°C; -there is a danger that the rider’s hands will get trapped since the handlebars have no steering stop; -the end of the petrol pipe passes over the engine without any protection posing a risk of overheating, which may cause a fire; the pipe is non-standardised for carrying petrol, which means there is a danger that petrol will leak onto the hot areas; -the design of the brake calliper prevents the engine from functioning properly by obstructing the gear; if the gear is forced the disc becomes red and deformed within a few meters and temperature of a touchable surfaces reaches 200 °C; -the levers have little mechanical resistance and the cables get stuck when the handlebars are turned; there is no steering stop; -the materials have low mechanical resistance and the means of signalling are not long-lasting; - the noise level is excessive; -the warning information is incomplete and not given in Spanish, there is nor Spanish instruction manual, neither necessary markings.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоциклы «Dirt Bike». Тип/номер модели: Minimotard 116.","en":"mini motorbikes “Dirt Bike” Type/number of model: Minimotard 116.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу и изъятие с рынка.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227489,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11109/-1227489-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11109/-1227489-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11109","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11109?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11109","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}