{"lang":"ru","id":-11113,"reference":"0284/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-20","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Opel Vectra and Signum","brands":["Opel"],"models":["Signum (Z-C/S), Vectra (Z-C, Z-C/SW)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Проникновение влаги в нагреваемые распылительные форсунки может вызвать сбой в работе, который может привести к перегреву форсунок. При неблагоприятных обстоятельствах перегрев форсунок может привести к пожару в моторном отсеке вскоре после остановки двигателя. Сообщалось о некоторых случаях повреждения от пожара без травм людей.","en":"Moisture ingress to the heatable spray nozzles can trigger a malfunction, which can result in the spray nozzles overheating. In unfavourable circumstances, overheating of the spray nozzles can lead to a fire in the engine compartment shortly after the engine has been stopped. Some fire damages have been reported without any injury to persons.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Официальное утверждение типа ЕС e1*98/14*0187*09 и далее, e1*2001/116*0214*05, e1*2001/116*0238*02 и далее, e1*2001/116*090*00 и далее, e1*2001/116*0291*00 и далее, e1*2001/116*0292*00 и далее. Затронуты автомобили модельных 2004-2006 годов.","en":"EC-type approval e1*98/14*0187*09 ff and e1*2001/116*0214*05 and e1*2001/116*0238*02ff and e1*2001/116*090*00 ff and e1*2001/116*0291*00 ff and e1*2001/116*0292*00 ff.Cars from the model years 2004-2006 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры производителя по всему миру.","en":"Voluntary worldwide corrective actions taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11113","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11113?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11113","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}