{"lang":"ru","id":-11119,"reference":"0291/06","notification_type":"A12","published":"2006-05-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-20","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["XC90"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Наружный шарнирный палец рулевого механизма может сломаться. В результате водитель может заметить затруднения при выполнении манёвров, что может привести к аварии из-за недостаточного контроля над автомобилем. Проблема может проявиться после эксплуатации автомобиля в экстремальных условиях и при сильной нагрузке на рулевую систему (езда по бездорожью или по неровной дороге). Во всём мире сообщалось о 80 авариях.","en":"The outer ball joint stud on the steering gear may fracture. As a result, the driver may notice difficulty in handling manoeuvres which may cause an accident due to insufficient control of the car. The problem may appear after using the car under extreme driving conditions and intense strain of the direction system (off road driving or driving on a bumpy road). 80 accidents have been reported worldwide.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых в 2003-2006 годах, с номерами шасси, заканчивающимися с 0000001 по 0273555.","en":"The recall concerns vehicles produced in 2003-2006, with chassis numbers ending from 0000001 to 0273555.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11119","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11119?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11119","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}