{"lang":"ru","id":-11121,"reference":"0293/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-21","title":{"text":"Устройство быстрого освобождения переднего колеса велосипедов «Shimano»","en":"Устройство быстрого освобождения переднего колеса велосипедов «Shimano»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В некоторых случаях устройство быстрого освобождения может выйти из строя или сломаться после установки и позиционирования. Если это произойдёт во время движения велосипеда, велосипедист может потерять управление, что может привести к серьёзной травме.","en":"In certain cases, the quick release device may fail or break after installation and positioning. If this happens when the bicycle is in motion, the rider may lose control, and this may result in serious injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Устройство быстрого освобождения переднего колеса велосипедов «Shimano». Тип/номер модели: HB 5501 (105), HB 5600 (105), HB 6600 (Ultegra), HB 7800 (Dura Ace), HB M756 (XT), HB M760 (XT), HB M765 (XT), HB M960 (XTR), HB M965 (XTR), DH 2N71 (Sport Dynamo), DH 3N71 (Sport Dynamo), DH 3D71 (Sport Dynamo), HB HF08 (Tandem). Колёса Shimano, которых это может касаться: WH 7801 (Dura-Ace), WH 7801C (Dura Ace), WH 7801C50 (Dura Ace), WH 7801SL (Dura Ace), WH M965 (XTR), WH R600. Затронуты только товары, поставленные после 1 ноября 2005 года.","en":"Quick release device for front wheels of bicycles \"Shimano\"Type/number of model: HB 5501 (105), HB 5600 (105), HB 6600 (Ultegra), HB 7800 (Dura Ace), HB M756 (XT), HB M760 (XT), HB M765 (XT), HB M960 (XTR), HB M965 (XTR), DH 2N71 (Sport Dynamo), DH 3N71 (Sport Dynamo), DH 3D71 (Sport Dynamo), HB HF08 (Tandem). Shimano wheels that may be concerned: WH 7801 (Dura-Ace), WH 7801C (Dura Ace), WH 7801C50 (Dura Ace), WH 7801SL (Dura Ace), WH M965 (XTR), WH R600.Only products supplied after 1 November 2005 are concerned.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective action taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11121","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11121?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11121","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}