{"lang":"ru","id":-11122,"reference":"0294/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-21","title":{"text":"АВТОТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА - мини-мотоцикл «Mini moto pocket bike»","en":"АВТОТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА - мини-мотоцикл «Mini moto pocket bike»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта машина крайне опасна в эксплуатации и, вероятно, может причинить травмы водителю и другим лицам, находящимся рядом. - Топливный бак вентилируется под водителем и непосредственно перед ним, из-за чего водитель будет вдыхать пары бензина. Ситуацию усугубляет потенциальная опасность пожара, если водитель или кто-либо рядом курит около крышки бака во время вентиляции. - Приводная цепь и звёздочка были недостаточно защищены. - Установленный передний кожух цепи недостаточен и имеет острые края. - Рычаги руля были ненадёжно закреплены, неполны и не имели шарообразных концов. - Выхлопная система была недостаточно экранирована спереди. - Отсутствовал сброс при остановке двигателя. - Ограничитель скорости отсутствовал. - Руководство пользователя, приложенное к мини-мотоциклу, предназначено для другой модели.","en":"This machine is extremely dangerous to operate and is likely to cause injury to the rider and to any other persons in the vicinity of the machine. - The fuel tank is vented under and just in front of the rider of the machine, causing a situation whereby the rider will inhale petrol fumes. This is also compounded by the fact that there is a potential fire hazard if the rider of anyone nearby is smoking near the tank cap during the venting process. - The drive chain and sprocket were not sufficiently guarded. - Frontal chain guard that is fitted is insufficient and also has sharp edges. - The handle bar levers were insecure, incomplete and were not ball ended. - The exhaust was insufficiently shielded at the front. - There was no re-set on the engine stop. - There was no speed-limiting device present. - A user manual provided with the mini motor bike is intended for other model.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"АВТОТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА - мини-мотоцикл «Mini moto pocket bike». Тип/номер модели: WJF 50 - 3 на упаковке. SQ40A - в инструкции","en":"MOTOR VEHICLES - mini motorbike \"Mini moto pocket bike\"Type/number of model: WJF 50 – 3 on packaging. SQ40A – on instructions","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227498,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11122/-1227498-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11122/-1227498-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11122","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11122?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11122","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}