{"lang":"ru","id":-11126,"reference":"0298/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-22","title":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorbike","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorbike","translated":true},"name_specific":"\"Nemesis Nitro/Dirt Racer 2 wheeled bike\".","brands":[],"models":["Type/number of model: SS50-4."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за различных опасностей для безопасности, которые представляет товар, его эксплуатация крайне опасна и может привести к травмам водителя и любых других лиц, находящихся рядом с машиной. В частности, он представляет риск защемления частей тела или одежды подвижной цепью или звёздочкой, ожогов от выхлопа, а также вдыхания паров и (или) пожара от паров топливного бака, так как: - приводная цепь и звёздочка недостаточно защищены, установленный передний кожух цепи недостаточен и к тому же имеет острые края; - выхлопная система недостаточно экранирована, что создаёт риск ожогов; - отсутствует ограничитель скорости или сброс при остановке двигателя; - способ вентиляции топливного бака приводит к тому, что водитель вдыхает пары бензина, и создаёт потенциальную опасность пожара, если водитель или кто-либо рядом курит около крышки бака во время вентиляции; - существует риск засорения топливопровода; - узел заднего тормоза неправильно закреплён и не зафиксирован.","en":"Due to various safety hazards presented by the product, it is extremely dangerous to operate and is likely to cause injury to the rider and to any other persons in the vicinity of the machine. In particular, it poses a risk of catching body parts/clothing in moving chain/sprocket, burns from exhaust and inhalation and/or fire from vapours from the fuel tank because: -the drive chain and sprocket are not sufficiently guarded – frontal chain guard that is fitted is insufficient and also has sharp edges; -the exhaust is insufficiently shielded posing a risk of burns; -there is no speed-limiting device or a re-set on the engine stop; -the way the fuel tank is vented causes the rider to inhale petrol fumes and poses a potential fire hazard if the rider of anyone nearby is smoking near the tank cap during the venting process; -there is a risk of fouling fuel supply pipe; -the rear brake assembly is not correctly secured and locked together.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Длина товара 1,3 метра, высота седла 60 см, высота руля 80 см.","en":"The product 1.3 metres long, saddle height 60 cm, handlebar height 80 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв поставщиком.","en":"Voluntary recall by the supplier.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227501,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11126/-1227501-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11126/-1227501-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11126","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11126?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11126","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}