{"lang":"ru","id":-11128,"reference":"0300/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-22","title":{"text":"Аэрозоли (баллоны со сжатым газом)","en":"Aerosols (pressurised gas containers)","translated":true},"name":{"text":"Аэрозоли (баллоны со сжатым газом)","en":"Aerosols (pressurised gas containers)","translated":true},"name_specific":"\"Riethmüller\" Gas horn.","brands":[],"models":["Type/number of model: 550456."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рожки считаются опасными, так как определённые значения превышают: - пиковое звуковое давление 200 Па, т.е. 140 дБ(C), установленное Директивой 2003/10/ЕС о минимальных требованиях безопасности и охраны здоровья при воздействии на работников рисков, связанных с физическими факторами (шум) [в данном случае на расстоянии 10 см: 155,2 дБ(C)], и - значение 125 дБ(C), предусмотренное стандартом для игрушек EN 71 [в данном случае на расстоянии 50 см: приблизительно 141 дБ(C)].","en":"The horns are considered to be dangerous, as the values determined exceed: - the peak sound pressure of 200 Pa, i.e. 140 dB(C), laid down in Directive 2003/10/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) [in this case, at a distance of 10 cm: 155.2 dB(C)] and - the value of 125 dB(C) stipulated in the Toys Standard EN 71, [in this case, at a distance of 50 cm: approximately 141 dB(C)].","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рожок состоит из набора из двух частей в пластиковой упаковке. В упаковке находятся синий пластиковый рожок длиной 16 см и баллон со сжатым газом диаметром 4 см и высотой 14 см. При использовании рожок надевается на баллон. Маркировка: FCKW Frei nicht entflammbares Gas [негорючий газ без ХФУ].","en":"The horn consists of a two-part set in a plastic pack. The pack contains a 16 cm long blue plastic horn and a pressurised gas canister, 4 cm in diameter and 14 cm high. The horn is stuck onto the canister when in use.Label: FCKW Frei nicht entflammbares Gas [CFC-free non-flammable gas].","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка розничным продавцом. Товары, изъятые и доработанные производителем (жёлтая маркировка), имеют уровень звукового давления всего LpCpeak 119 дБ на расстоянии 50 см.","en":"Voluntary withdrawal from the market by retailer.Products withdrawn and modified by the manufacturer (yellow marking) have a sound pressure level of only LpCpeak 119 dB at a distance of 50 cm.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227503,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11128/-1227503-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11128/-1227503-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11128","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11128?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11128","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}