{"lang":"ru","id":-11137,"reference":"0309/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-22","title":{"text":"Моторная яхта марки Sealine «Sealine International Limited»","en":"Моторная яхта марки Sealine «Sealine International Limited»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Перегрев электрических «горячих точек» из-за возможной неправильной проводки держателя предохранителя. Неисправность может возникнуть при использовании носового подруливающего устройства, особенно если оно включено в течение длительного времени, за пределами эксплуатационных параметров производителя. Выявлено 3 лодки с таким видом неисправности, как перегрев. Одна из этих лодок получила повреждения от пожара, что могло быть связано с выявленной опасностью.","en":"Overheating of electrical \"hot spots\" due to potential incorrect wiring of the fuse holder. The failure could occur when using the bow thrusters, particularly if the bow thruster is engaged for a long period of time, outside the manufacturers operating parameters. 3 boats have been identified as having the failure mode of overheating. One of these boats had fire damage, which may have been related to the identified hazard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Моторная яхта марки Sealine «Sealine International Limited». Модели: C39, F33, F34, F37, F42-5, F43, F44, S29, S34, S37, S38, S41, S42, S43, S48, T46, T47, T51, T52, T60. Произведены в Великобритании с 2000 по 2005 год.","en":"Sealine branded motor yacht \"Sealine International Limited\".Models: C39, F33, F34, F37, F42-5, F43, F44, S29, S34, S37, S38, S41, S42, S43, S48, T46, T47, T51, T52, T60.Manufactured in the United Kingdom from 2000 to 2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227536,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11137/-1227536-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11137/-1227536-f.webp"},{"id":-1227537,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11137/-1227537-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11137/-1227537-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11137","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11137?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11137","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}