{"lang":"ru","id":-11141,"reference":"0313/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-22","title":{"text":"Игрушка-утка на батарейках «Sunny» Blithe Duck","en":"Игрушка-утка на батарейках «Sunny» Blithe Duck","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Части игрушки (маленькие шарики) помещаются в цилиндр для мелких деталей, поэтому эта игрушка представляет серьёзный риск удушья. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта.","en":"The parts of the toy (small balls) fit within the small parts cylinder thus this toy poses a serious risk of choking. This toy does not comply with the Toys Directive and the European Standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка-утка на батарейках «Sunny» Blithe Duck. Тип/номер модели: артикул 2105. Пластиковая игрушка-утка на батарейках (3*1,5 В AA). Светится и издаёт звуки. Размер: 203*127*158 мм. Упаковка: картонная коробка с пластиковым окошком спереди.","en":"Blithe Duck toy operated with battery \"Sunny\". Type/number of model: Item no. 2105.A plastic duck toy operated with batteries (3*1,5 V AA). It is illuminating and gives sound. Size: 203*127*158 mm. Package: card box with a plastic window on the front.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227546,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11141/-1227546-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11141/-1227546-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11141","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11141?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11141","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}