{"lang":"ru","id":-11161,"reference":"0333/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-23","title":{"text":"Детское автокресло «WIND BABY»","en":"Детское автокресло «WIND BABY»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["Funny"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Возможны серьёзные и даже смертельные травмы из-за недостаточной фиксации ребёнка при сильном ударе. Автокресло не обеспечивает требуемой защиты: - после установки кресел группы 1 ребёнок может легко ослабить часть удерживающего устройства, фиксирующую таз. - На кресле нет постоянно закреплённой схемы с изображением автокресла и указанием правильного положения ремней. - Нет указаний о том, использовать ли детское автокресло с ремнём безопасности и какой тип ремня безопасности использовать. - Инструкции не предоставлены на испанском языке. - Указание о весовых группах не имеет видимости, установленной стандартом. - Инструкции по использованию не иллюстрированы чёткими рисунками или фотографиями. - Нет чёткого объяснения принципа работы пряжки. Этот товар не соответствует требованиям Правил ЕЭК ООН 44R03-04 об официальном утверждении удерживающих устройств для детей, находящихся в механических транспортных средствах (детская удерживающая система).","en":"Serious and even fatal injuries are possible due to inadequate restraint of the child following severe impact. The car seat does not ensure the protection required: - Once the seats from group 1 have been installed, the child can easily loosen the part of the restraint that secures the pelvis. - The seat does not have a permanently affixed diagram in which the car seat appears and indicating the correct positioning of straps. - There is no instruction on whether to use the infant car seat with a seatbelt or what type of seatbelt to use. - The instructions are not provided in Spanish. - The instruction about weight groups does not have the visibility established by the standard. - The instructions for use are not illustrated by clear drawings or photographs. - There is no clear explanation of how the buckle works. This product does not comply with the ECE Regulation 44R03-04 concerning the approval of restraining devices for child occupants of power driven vehicles (Child restraint system).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детское автокресло «WIND BABY»","en":"Infant car seat \"WIND BABY\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227598,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11161/-1227598-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11161/-1227598-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11161","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11161?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11161","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}