{"lang":"ru","id":-11165,"reference":"0337/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-23","title":{"text":"Портативный газовый обогреватель «Pyramid» 1","en":"Портативный газовый обогреватель «Pyramid» 1","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"gas.appliances.and.components","source_key":"product.category.gas.appliances.and.components","label":"Газовые приборы и комплектующие","en":"Gas appliances and components","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск взрыва в результате: - утечки газа из газового регулятора (отсутствие газовой герметичности) и - утечки из медной газоподводящей трубки в результате предсказуемого повреждения трубки при чрезмерном повороте головки горелки из-за поломки пластиковых упоров, изготовленных из материала низкого качества. Газовый прибор не соответствовал европейскому стандарту: (1) сломанные пластиковые штифты привели к повреждению газоподводящей трубки и изоляционного провода системы розжига, (2) испытание на герметичность проводилось при 6 бар, и во время испытания была обнаружена утечка на регуляторе, (3) пропущена ключевая информация, (4) пропущены ключевые указания по безопасности, использованию и обслуживанию.","en":"This product poses a risk of explosion resulting from: - leakage of gas from gas regulator (lack of gas soundness) and - leakage from copper gas supply pipe as a result of foreseeable damage to pipe in event of over-rotation of burner head due to broken plastic stops made from low grade material. The gas appliance failed to comply with the European Standard: (1) broken plastic studs leading to damage to gas inlet pipe and ignition insulation wire, (2) the soundness test was conducted at 6 bar and during the test a leak was observed on the regulator, (3) key information omitted, (4) key safety, usage and maintenance messages were omitted.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Портативный газовый обогреватель «Pyramid» 1.3kW. Тип/номер модели: Importer’s Part # E6300 gas canister heater (наклейка сверху). Manufacturer’s Model # BDN 100 (правая боковая панель).","en":"Portable Gas Heater \"Pyramid\" 1.3kWType/number of model: Importer’s Part # E6300 gas canister heater (sticker to top). Manufacturer’s Model # BDN 100 (right hand side panel).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227602,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11165/-1227602-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11165/-1227602-f.webp"},{"id":-1227603,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11165/-1227603-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11165/-1227603-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11165","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11165?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11165","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}