{"lang":"ru","id":-11171,"reference":"0343/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-24","title":{"text":"Плюшевая игрушка - божья коровка «H&Y TOY» с вышитой надписью «I love you»","en":"Плюшевая игрушка - божья коровка «H&Y TOY» с вышитой надписью «I love you»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет риск удушья, поскольку во время испытаний присоска и шнурок оторвались при приложении усилия 59 Н и прошли через шаблон «E». Оторвавшаяся присоска, которую ребёнок из-за её размера может взять в рот или проглотить, представляет риск удушья. Эта игрушка не соответствует Директиве о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам.","en":"This toy poses a risk of choking because during the tests the suction cup and the string detached when a force of 59 N was applied and it passed through the “E” template. The detached suction cup which a child may – due to its size – place in its mouth or swallow presents a risk of choking. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Плюшевая игрушка - божья коровка «H&Y TOY» с вышитой надписью «I love you». Тип/модель: 9503 41 00.","en":"Plush toy – ladybird \"H&Y TOY\" with an \"I love you\" embroidered inscription. Type/model: 9503 41 00.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный запрет на продажу, введённый розничным продавцом. Информирование потребителей об отзыве.","en":"Voluntary sales ban adopted by the retailer. Information to consumers about the recall.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227610,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11171/-1227610-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11171/-1227610-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11171","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11171?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11171","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}