{"lang":"ru","id":-11175,"reference":"0347/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-24","title":{"text":"Декоративная масляная лампа из стекла и металла","en":"Декоративная масляная лампа из стекла и металла","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Образец этого товара был представлен на испытания и не соответствовал следующим требованиям стандарта: – не установлена защита фитиля, фитиль открыт; – крышка заливной горловины ненадёжна, стеклянная трубка вставляется внатяг; – масло свободно вытекало при опрокидывании лампы; – отсутствует маркировка, в том числе нет ничего об опасности проглатывания масла и о том, что делать при его случайном проглатывании. Этот товар представляет риск отравления, которое может произойти после проглатывания даже небольших количеств масла, используемого в качестве топлива. Состояние, известное как липоидная пневмония, может быть вызвано попаданием в лёгкие ребёнка очень малого количества масла, что вероятно при аспирации после рвоты. Часть лёгкого может заполниться жидкостью, которая затем может инфицироваться или превратиться в фиброзную ткань. Краткосрочным последствием является серьёзное затруднение дыхания, которое может привести к смерти. Осознание этой опасности маловероятно, если не используются чёткие инструкции и предупреждения. Риски, связанные с пожаром, очевидны, и осознание опасности хорошее. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта.","en":"The sample of that product was submitted for testing and found to fail the following requirements of the standard: – wick guard not fitted, wick exposed; – filler cap not secure, a push fit glass tube; – oil leaked freely when lamp tipped over; – no labelling, including nothing about the danger of oil ingestion and what to do if it is accidentally ingested. This product poses a risk of poisoning that can occur following the ingestion of even small quantities of the oil used as fuel. A condition known as lipoid pneumonia may be caused by the entry into a child’s lung by a very small quantity of the oil, as is likely in the event of aspiration following vomiting. Part of the lung may fill with fluid which may then become infected or turn to fibrous tissue. The short term effect is serious breathing difficulty that may result in death. The hazard recognition of this possibility is remote unless clear instructions and warnings are used. The risks associated with fire are obvious, and hazard recognition is good. This product does not comply with the relevant European Standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративная масляная лампа из стекла и металла, квадратной формы, в прозрачной пластиковой коробке. Бренд, тип/номер модели: неизвестно.","en":"Glass and metal decorative oil lamp, square in shape in clear plastic box.Brand, type/number of model: Unknown.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227616,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11175/-1227616-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11175/-1227616-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11175","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11175?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11175","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}