{"lang":"ru","id":-11183,"reference":"0355/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-24","title":{"text":"Автомобиль «Toyota»","en":"Автомобиль «Toyota»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Существует возможность несчастного случая из-за потери управления транспортным средством. На некоторых автомобилях Avensis с бензиновым двигателем 1,6 и 1,8 л, произведённых в Соединённом Королевстве, а также Corolla и Prius, произведённых в Японии, которые оснащены рулевым управлением с электроусилителем [EMPS], возможна потеря соединений из-за недостаточной прочности промежуточного вала и скользящей вилки, соединяющих рулевое колесо с рулевым редуктором. Это может произойти при таких условиях, как неоднократный резкий поворот рулевого колеса до упора (максимальный угол поворота) вправо или влево, либо когда при маневрировании шины неоднократно сильно ударяются о бордюр.","en":"There is a possibility of an accident due to lose of control of vehicle. On certain Avensis vehicles with 1.6 and 1.8l petrol engine manufactured in United Kingdom, and Corolla and Prius vehicles manufactured in Japan, which are all equipped with Electric Motor assisted Power Steering [EMPS], there might be a possibility that connections may become lost due to insufficient strength at the intermediate shaft and sliding yoke, which connect the steering wheel to the steering gearbox assembly. This might happen during conditions such as when the steering wheel is turned repeatedly strongly to the full lock position (max. steering angle), right or left, or where the tires repeatedly strongly hit the curb when manoeuvring.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль «Toyota». Тип/модель: Avensis, Corolla, Prius. Описание: Avensis - произведён с января 2003 года по декабрь 2005 года; Corolla – произведён с июля 2001 года по март 2004 года; Prius – произведён с июля 2003 года по ноябрь 2005 года.","en":"Motor vehicle - car \"Toyota\"Type/model: Avensis, Corolla, Prius.Description: Avensis - manufacturered January, 2003 through December, 2005;Corolla – manufactured July, 2001 through March, 2004; Prius – manufactured July, 2003 through November, 2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11183","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11183?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11183","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}