{"lang":"ru","id":-11186,"reference":"0358/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-24","title":{"text":"Двухколёсный мини-чоппер/круизер","en":"Двухколёсный мини-чоппер/круизер","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за различных опасностей для безопасности, которые представляет товар, его эксплуатация крайне опасна и может привести к травмам водителя и любых других лиц, находящихся рядом с машиной. В частности, он представляет риск попадания частей тела/одежды в движущуюся цепь/звёздочку и ожогов от выхлопа, потому что: - приводная цепь и звёздочка недостаточно защищены; - жгут проводов/электрические разъёмы плохо закреплены и стираются о различные части машины; - выхлопная система недостаточна по размеру для выполнения своей функции; - отсутствует ограничитель скорости; - сварка рамы плохая, имеются отверстия.","en":"Due to various safety hazards presented by the product, it is extremely dangerous to operate and is likely to cause injury to the rider and to any other persons in the vicinity of the machine. In particular, it poses a risk of catching body parts/clothing in moving chain/sprocket and burns from exhaust because: -the drive chain and sprocket are not sufficiently guarded; -the wiring harness/electrical connectors are insecure and chafing on various parts of the machine; -the exhaust is insufficient in size to carry out its purpose; -there is no speed-limiting device; - the frame welding is poor and holed.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Двухколёсный мини-чоппер/круизер (мини-мотоцикл). Бренд: неизвестно.","en":"Mini Chopper/Cruiser 2 wheeled bike (mini motorbike).Brand: Unknown.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти. Добровольный отзыв поставщиком.","en":"Sales ban ordered by the authority. Voluntary recall by the supplier.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227629,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11186/-1227629-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11186/-1227629-f.webp"},{"id":-1227630,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11186/-1227630-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11186/-1227630-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11186","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11186?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11186","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}