{"lang":"ru","id":-11191,"reference":"0364/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-25","title":{"text":"мини-мотоциклы","en":"мини-мотоциклы","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Приводная цепь и звёздочка не были защищены и создавали для пользователя опасность защемления и контакта. Топливная система и электрические цепи были неудовлетворительными, что создавало возможную опасность пожара. Мотоцикл не соответствовал стандарту BS 7407 по ряду пунктов: - Приводная цепь и звёздочка не были достаточно защищены. - Конструкция мотоцикла была низкого качества: недостаточная сварка и гайки, болты и винты низкого сорта на креплении двигателя, тормозах, трансмиссии и рулевом управлении. - Отсутствовала система предохранителей для защиты электрической цепи. - Топливный бак не имел защиты от источников тепла, таких как двигатель. - Кнопка остановки на руле выглядела недостаточной. - Эффективное ограничивающее скорость устройство отсутствовало. - Рычаги тормоза не имели шарообразных наконечников. - Заднее крыло было недостаточным и не доходило до вертикальной касательной колеса.","en":"The drive chain and sprocket were unguarded and presented a trapping and contact hazard to the user. The fuel system and electrical circuits were inadequate causing possible fire hazards. The bike failed to comply with the Standard BS 7407 in a number of aspects: - The drive chain and sprocket were not adequately guarded. - The construction of the bike was of a poor standard, with inadequate welding and low grade nuts, bolts and screws used on engine mounting, brakes, transmission and steering. - There was no fuse system to protect the electrical circuit. - The fuel tank had no shielding from heat sources such as the engine. - The handlebar stop button appeared inadequate. - An effective speed limiting device was not evident. - The brake levers were not ball ended. - The rear mudguard was inadequate and did not extend to the vertical tangent of the wheel.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"мини-мотоциклы. Бренд: неизвестно. Тип/номер модели: Pocket Bike PK1.","en":"mini motorbikes.Brand: Unknown. Type/number of model: Pocket Bike PK1.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приостановка продаж органом власти. (Импортёр передал велосипеды местным властям для утилизации).","en":"Suspension from sale by the authority. (Importer signed over the bikes to the local authority for disposal).","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227652,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11191/-1227652-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11191/-1227652-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11191","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11191?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11191","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}