{"lang":"ru","id":-11192,"reference":"0367/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-25","title":{"text":"мини-мотоциклы","en":"мини-мотоциклы","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот мини-мотоцикл представляет риск травмы, поскольку приводная цепь и звёздочка не были защищены и создавали опасность защемления и контакта для пользователя, а также из-за недостатков рулевого управления и тормозов. Существует потенциальная опасность пожара из-за недостатков топливной системы. Мотоцикл не соответствовал стандарту BS 7407 по ряду пунктов: - Приводная цепь и звёздочка не были защищены. - Тормозная система была плохо закреплена, работала ненормально, была несбалансированной и неэффективной. - У машины не было системы подвески, что в определённых условиях влияло бы на управляемость. - Рулевой механизм задевал обтекатель и не имел полной свободы движения. - Были острые края, опасность защемления и перекос обтекателя.","en":"This mini-motorbike poses a risk of injury because the drive chain and sprocket were unguarded and presented a trapping and contact hazard to the user and because of steering and braking deficiencies. A potential fire hazard exists due to inadequacies in the fuel system. The bike failed to comply with the Standard BS 7407 in a number of aspects: - The drive chain and sprocket were not guarded. - The braking system was insecurely attached, operated abnormally and was imbalanced and inefficient. - The machine did not have a suspension system, which in certain conditions would affect the handling characteristics. - The steering mechanism fouled on the fairing and did not have full freedom of movement. - There were sharp edges, trapping hazards and mis-alignment of the fairing.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"мини-мотоциклы. Тип/номер модели: надпись ‘F.Kingdom’ на руле.","en":"mini motorbikes.Type/number of model: The words ‘F.Kingdom’ on the handlebars.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приостановка продаж органом власти. (Импортёр передал велосипеды местным властям для утилизации).","en":"Suspension from sale by the authority. (Importer signed over the bikes to the local authority for disposal).","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227653,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11192/-1227653-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11192/-1227653-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11192","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11192?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11192","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}