{"lang":"ru","id":-11202,"reference":"0377/06","notification_type":"A12","published":"2006-06-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-25","title":{"text":"Stone cutting disc “Work-it”","en":"Stone cutting disc “Work-it”","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["73516"],"barcodes":["8714892735163"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При центробежном испытании отрезные диски разрушились при скорости, значительно ниже минимальной скорости разрушения 150 м/с, предписанной соответствующим стандартом. На передней стороне диска видны трещины, расходящиеся от металлического кольца. Указания по предполагаемому использованию противоречивы: упоминание об использовании для камня сопровождается пиктограммой для стали, что недопустимо. Кроме того, на товаре была неправильная маркировка.","en":"In a centrifugal test, the cutting discs failed well below the minimum fracture speed of 150 m/sec prescribed by the relevant standard. Cracks radiating from the metal ring are apparent on the front of the disc. The indications of intended use are contradictory, the mention of use for stone being accompanied by a pictogram for steel, which is not permissible. In addition the product had incorrect labelling.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отрезной диск по камню «Work-it»","en":"Stone cutting disc “Work-it”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на распространение по предписанию органа.","en":"Distribution ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11202/-1227665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11202/-1227665-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11202","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11202?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11202","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}