{"lang":"ru","id":-11211,"reference":"0386/06","notification_type":"A12","published":"2006-07-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-26","title":{"text":"Аккумуляторный фонарь «Hi-Gear»","en":"Аккумуляторный фонарь «Hi-Gear»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["DL752GN"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Фонарь, о котором направлено уведомление, представляет риск взрыва из-за неисправности в цепи управления или люминесцентной лампе. Сообщено о 4 происшествиях с лёгкими травмами.","en":"The notified lantern poses a risk of explosion due to a fault in the control circuit or the fluorescent tube. 4 incidents involving minor injury reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Аккумуляторный фонарь «Hi-Gear»","en":"Rechargeable Lantern “Hi-Gear”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные меры импортера: прекращение продажи товара, изъятие с рынка, отзыв у потребителей.","en":"Voluntary actions taken by the importer: selling of the product stopped, withdrawal from the market, recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227674,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11211/-1227674-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11211/-1227674-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11211","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11211?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11211","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}