{"lang":"ru","id":-11213,"reference":"0388/06","notification_type":"A12","published":"2006-07-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-26","title":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Мини-мотоцикл","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот квадроцикл представляет риск травм и ожогов, потому что: - не установлен дифференциал, что создаёт трудности при управлении и повышает вероятность опрокидывания. - Приводная цепь и звёздочка не защищены. - Рядом с подножкой есть промежуток, создающий опасность защемления и возможность ожогов от расположенной рядом выхлопной трубы. - На квадроцикле есть острые края. - Топливная система местами была плохо закреплена. - Сиденье было плохо закреплено. - Конструкция квадроцикла была крайне низкого качества: плохая сварка, электрооборудование, крепёжные болты, тормозная и топливная системы.","en":"This quad bike poses a risk of injuries and burns because: - There is no differential fitted, causing operating problems for the driver and making overturning the bike more likely. - The drive chain and sprocket is not guarded. - There is a space next to the foot rest, causing a trapping hazard and the possibility of burns from the adjacent exhaust pipe. - There are sharp edges on the bike. - The fuel system was insecure in part. - The bike seat was insecure. - The construction of the bike was extremely poor, with poor quality welding, electrics, mounting bolts, braking and fuel systems.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоцикл (квадроцикл) «Jin Ling / Ling Sha - Smart Shark». Тип/номер модели: BC – 04.","en":"mini motorbike (Quad Bike) “Jin Ling / Ling Sha - Smart Shark”Type/number of model: BC – 04.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приостановка продаж по распоряжению органа власти.","en":"Suspension of sale ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227676,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11213/-1227676-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11213/-1227676-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11213","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11213?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11213","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}