{"lang":"ru","id":-11214,"reference":"0389/06","notification_type":"A12","published":"2006-07-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-26","title":{"text":"Мини-мотоцикл «Panther» «Superscooter","en":"Мини-мотоцикл «Panther» «Superscooter","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм и ожогов, потому что: - недостаточно защищены приводная цепь и звёздочка. - Рулевой механизм не имеет свободного хода, так как задевает обтекатель. - Электропроводка расположена рядом с топливным баком и не имеет достаточной изоляции, что создаёт потенциальную опасность пожара. Аккумулятор также был плохо закреплён и не был должным образом изолирован. - В тормозной системе отсутствовал запас хода, а рабочий трос заднего тормоза был плохо закреплён и мог задевать заднее колесо. - Топливные и вентиляционные трубки были установлены неправильно и задевали машину. - Задняя подвеска местами была недостаточно проварена, что привело бы к выходу из строя важных компонентов. - Недостаточные брызговики. - Явно отсутствует ограничитель скорости или кнопка остановки. Выводы: эта машина крайне опасна в эксплуатации и, вероятно, может причинить травмы водителю и любым другим лицам, находящимся рядом с машиной.","en":"This product poses a risk of injuries and burns because: - There is insufficient guarding of the drive chain and sprocket. - The steering mechanism does not have free movement as it contacts the fairing. - The electrical wiring harness was situated next to the fuel tank and did not have adequate insulation causing a potential fire hazard. The battery was also insecure and was not properly insulated. - The braking system had no reserve travel and the operating cable for the rear brake was insecure and could foul the rear tyre. - The fuel and vent pipes were incorrectly fitted and were fouling the machine. - The rear suspension was inadequately welded in parts which would result in the failure of vital components. - There are inadequate mudguards. - There is no evident speed limiting device or stop button. Conclusions: This machine is extremely dangerous to operate and is likely to cause injury to rider and to any other persons in the vicinity of the machine.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоцикл «Panther» «Superscooter.co.uk». Тип/номер модели: 49cc.","en":"“Panther” Mini Motorbike “Superscooter.co.uk”Type/number of model: 49cc.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приостановка продаж по распоряжению органа власти.","en":"Suspension of sale ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227677,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11214/-1227677-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11214/-1227677-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11214","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11214?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11214","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}