{"lang":"ru","id":-11215,"reference":"0390/06","notification_type":"A12","published":"2006-07-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-26","title":{"text":"Скейтборд Panther «Superscooter","en":"Скейтборд Panther «Superscooter","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["G1 – 004"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот скейтборд представляет риск пожара, потому что: - заднее колесо соприкасается с топливным баком, а горячие выхлопные газы направлены на пластиковый топливный бак. - Топливный шланг и вентиляционная трубка плохо закреплены и задевают другие части скейтборда. - Отсутствует прямое механическое управление рулением со стороны оператора.","en":"This skateboard poses a risk of fire because: - The rear tyre contacts the fuel tank and hot exhaust gasses are being directed onto the plastic fuel tank. - The fuel pipe and vent pipe were both insecure and fouling other parts of the skateboard. - There was no direct mechanical steering control by the operator.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Скейтборд Panther «Superscooter.co.uk»","en":"Panther Skateboard “Superscooter.co.uk”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Машина была изъята для испытаний. Скейтборд был передан владельцем местному органу власти для утилизации.","en":"The machine was seized for testing. The skateboard was signed over to the local authority by the owner for disposal.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227678,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11215/-1227678-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11215/-1227678-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11215","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11215?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11215","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}