{"lang":"ru","id":-11236,"reference":"0411/06","notification_type":"A12","published":"2006-07-13T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-27","title":{"text":"Гель для горения AGA","en":"Гель для горения AGA","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"- На упаковке нет никакой информации о количестве используемого геля, о месте использования (открытое или закрытое пространство) или об условиях использования (для разжигания или повторного разжигания огня). Указано лишь: «Use in oil lamps: Filling height – do not fill the burner to the top». - Этот состав состоит из метилэтилкетона (5%, (температура вспышки: -4 °C) и этанола (75-95%) (температура вспышки: 13 °C). Из-за своего состава гель для горения AGA является опасным препаратом и, согласно действующему законодательству, классифицируется как «легковоспламеняющийся». Поэтому он должен храниться, упаковываться и маркироваться в соответствии с Законом-декретом № 82/2003 от 23 апреля 2003 года. У него очень низкая температура вспышки, поэтому он может представлять серьёзную опасность для пользователя при использовании вблизи пламени, как это происходит при его обычных условиях использования. Тот факт, что товар представляет собой гель и поэтому может быть пролит, увеличивает опасность его использования из-за его воспламеняемости и токсичности. - Хотя в предупреждающей информации на этикетке товара указано «Keep away from sources of ignition», тот факт, что назначение геля - облегчать горение, означает, что его могут использовать для повторного разжигания огня, и пользователь в результате может получить ожоги. - После различных испытаний по открыванию и закрыванию бутылки был сделан вывод, что защитная крышка работает не всегда, что создаёт дополнительный риск при использовании этого товара. - Хотя на этикетке есть символ опасности (F), напечатанный чёрным цветом на оранжевом фоне, тактильного предупреждения об опасности нет. - Предупреждающую информацию на этикетке трудно прочитать.","en":"- The packaging does not provide any information about the amount of gel to be used, where to use it (open or closed space) or the conditions of use (for lighting or relighting fires). It only says \"Use in oil lamps: Filling height – do not fill the burner to the top\". - This preparation is made up of methyl ethyl ketone (5%, (Flashpoint: -4 °C) and ethanol (75-95%) (Flashpoint: 13 °C). Its composition means that the AGA burning gel is a dangerous preparation and, according to existing legislation, is classified as \"Highly flammable\". As such, it must be stored, packaged and labelled in accordance with Decree-Law No 82/2003 of 23 April 2003. It has a very low flashpoint and is therefore likely to present serious dangers to the user when used near a flame, as is the case under its normal conditions of use. The fact that the product is a gel and could therefore be spilt increases the danger surrounding its use, due to its flammability and its toxicity. - Although the warning information on the product’s label states \"Keep away from sources of ignition\", the fact that the purpose of the gel is to facilitate burning means that it may be used to relight a fire and the user might consequently get burnt. - After various tests to open and close the bottle, it was concluded that the safety cap does not always work, which poses an additional risk when using this product. - Although the label carries the symbol for danger (F) printed in black on an orange background, there is no tactile warning of danger. - The warning information on the label is difficult to read.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гель для горения AGA.","en":"AGA Burning Gel.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CH","label":"Швейцария","en":"Switzerland","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по предписанию органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227702,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11236/-1227702-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11236/-1227702-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11236","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11236?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11236","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}