{"lang":"ru","id":-11273,"reference":"0451/06","notification_type":"A12","published":"2006-07-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-29","title":{"text":"Портативный газовый обогреватель Proteam","en":"Портативный газовый обогреватель Proteam","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["CA1003"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"gas.appliances.and.components","source_key":"product.category.gas.appliances.and.components","label":"Газовые приборы и комплектующие","en":"Gas appliances and components","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Есть данные об отказе упоров, предназначенных для предотвращения чрезмерного поворота головки горелки. Чрезмерный поворот головки горелки может привести к повреждению капилляра подачи газа и, как следствие, к риску взрыва. Кроме того, отсутствие важной для безопасности информации, требуемой EN521 и Регламентом (о безопасности) газовых приборов, не позволяет покупателю безопасно пользоваться прибором.","en":"There is evidence of failure of stops designed to prevent over rotation of the burner head. Over rotation of the burner head may lead to damage to the gas supply capillary thereby causing a risk of explosion. In addition, failure to provide safety critical information required by EN521 and the Gas Appliances (Safety) Regulation prevents the purchaser from being able to make safe use of the appliance.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Портативный газовый обогреватель Proteam (Quickheat)","en":"Portable Gas Heater Proteam (Quickheat)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11273/-1227747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11273/-1227747-f.webp"},{"id":-1227748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11273/-1227748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11273/-1227748-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11273","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11273?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11273","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}