{"lang":"ru","id":-11277,"reference":"0455/06","notification_type":"A12","published":"2006-07-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-29","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Land Rover"],"models":["DISCOVERY 3, RANGE ROVER, RANGE ROVER SPORT"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Коробка передач может не блокироваться при установке рычага переключения передач в положение стоянки «P», что может привести к движению автомобиля, если не включён ручной тормоз. В случае Discovery 3, помимо этого дефекта, автомобиль оснащён ксеноновыми фарами без системы автоматической динамической регулировки высоты, которая требуется по закону. Откатывание автомобиля в положении стоянки может привести к столкновениям с другими автомобилями или пешеходами и стать причиной дорожно-транспортных происшествий. Отсутствие автоматической динамической регулировки высоты ксеноновых фар Discovery 3 может ухудшить видимость для водителя или ослепить другие транспортные средства, тем самым повышая риск аварий.","en":"The gearbox may fail to lock when the gearshift lever is put into the parking position “P”, which could lead to the vehicle moving if the handbrake is not activated. In the case of the Discovery 3, in addition to this defect, the vehicle is equipped with xenon headlights without the system of automatic dynamic height control that is required by law. The rolling away of the vehicle when in the parking position may lead to collisions with other vehicles or pedestrians and cause traffic accidents. The lack of automatic dynamic height control for the xenon headlights of the Discovery 3 could reduce visibility for the driver or blind other vehicles, thereby increasing the risk of accidents.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227750,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11277/-1227750-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11277/-1227750-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11277","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11277?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11277","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}