{"lang":"ru","id":-11283,"reference":"0461/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-30","title":{"text":"Угловатые стеклянные кусочки янтарного цвета «Kristallgranulat DEKO»","en":"Угловатые стеклянные кусочки янтарного цвета «Kristallgranulat DEKO»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":["4260050590418, 7108000512 LA"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск перепутать (особенно для детей), поскольку янтарные кусочки выглядят так же, как продаваемый в магазинах леденцовый сахар. Предупреждения на этикетке напечатаны настолько мелким шрифтом, что их едва можно прочитать, и в любом случае они не обеспечивают достаточного предупреждения для потребителей и (или) детей.","en":"Risk of confusion (especially for children) due to the fact that the amber nuggets look identically to commercially available candy sugar. The warnings on the label are in such small print as to be barely legible and in any event do not provide consumers and/or children with adequate warning.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Угловатые стеклянные кусочки янтарного цвета «Kristallgranulat DEKO» (диаметром около 2 см). Маркировка: \"DEKO - made in Germany, Kristallgranulat, Nicht zum Verzehr - not for consumption! Не хранить вместе с продуктами питания! Nicht mit Lebensmitteln aufbewahren - Verwechslungsgefahr [риск перепутать]!\"Glasnuggets 1DE307A, 500 ml, Amber.","en":"Angular amber-coloured glass nuggets “Kristallgranulat DEKO“ (cca 2 cm in diameter). Labelling: \"DEKO - made in Germany, Kristallgranulat, Nicht zum Verzehr - not for consumption! Don't store with food! Nicht mit Lebensmitteln aufbewahren - Verwechslungsgefahr [risk of confusion]!\"Glasnuggets 1DE307A, 500 ml, Amber.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором. Хотя товар доступен в разных цветах, ЭТА МЕРА КАСАЕТСЯ ТОЛЬКО ВЕРСИИ «AMBER». Хотя для версий других цветов путаницу нельзя полностью исключить, риск существенно меньше.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.Although the product is available in a range of colours THIS MEASURE CONCERNS ONLY THE \"AMBER\" VERSION. Even though confusion cannot be entirely ruled out in the case of versions in other colours, the risk is substantially smaller.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227758,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11283/-1227758-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11283/-1227758-f.webp"},{"id":-1227759,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11283/-1227759-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11283/-1227759-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11283","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11283?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11283","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}