{"lang":"ru","id":-11285,"reference":"0463/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-30","title":{"text":"Эспрессо-кофеварки «OROLEY»","en":"Эспрессо-кофеварки «OROLEY»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск ожогов кофе и риск травм для любого, кого ударит верхняя часть кофеварки при её отрыве. Некоторые кофеварки (на 6 и 10 чашек) не закрываются надёжно. Когда при приготовлении кофе нарастает давление, верхняя часть отделяется от основания. Из-за этого кофе проливается и может травмировать любого, кто находится рядом с кофеваркой, так как в некоторых случаях верхняя часть может отлетать вверх. Поступали сообщения о материальном ущербе, но не о травмах.","en":"This product poses a risk of burns from the coffee and a risk of injury to anyone who is struck by the upper part of the coffee maker when it flies off. Some of the coffee makers (6- and 10-cup sizes) fail to close securely. When pressure builds up during the preparation of coffee, the upper part becomes detached from the base. This causes the coffee to spill and could potentially injure anyone near the coffee maker since in some cases the upper part can be projected upwards. There has been some reports of property damage but not of personal injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Эспрессо-кофеварки «OROLEY». Тип/номер модели: ERGO, на 6 и 10 чашек. Описание: эспрессо-кофеварки разных размеров на 6 или 10 чашек.","en":"Espresso makers “OROLEY” Type/number of model: ERGO, 6- and 10-cup.Description: Espresso makers of various sizes with 6 or 10-cup capacity.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227761,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11285/-1227761-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11285/-1227761-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11285","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11285?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11285","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}