{"lang":"ru","id":-11290,"reference":"0468/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-30","title":{"text":"Электрическая настольная лампа «Бабочка» из витражного стекла","en":"Электрическая настольная лампа «Бабочка» из витражного стекла","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["WT-XMNOPRS/ABCD"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет недостаточную защиту от поражения электрическим током, в том числе имеются следующие несоответствия соответствующим законам и стандартам: - светильник оснащён латунным патроном и не имеет средств заземления доступных металлических частей. Там, где оболочка питающего шнура была удалена для облегчения подключения проводников к клеммам, оголённая основная изоляция проводников осталась в контакте с металлическим патроном. Патрон окажется под напряжением в случае отказа изоляции. - латунный патрон окажется под напряжением в случае повреждения изоляции внутри лампы. - не предусмотрено мер, предотвращающих появление напряжения на патроне из-за отсоединившегося провода. Вилка и предохранитель не соответствуют требованиям безопасности, в том числе: - винт крышки не имел средства фиксации и выпал при открытии вилки. Потерянный винт может быть заменён винтом неподходящего типа, в результате чего крышка будет закреплена ненадёжно. - концы клеммных винтов не закруглены, чтобы свести к минимуму повреждение проводников при затягивании. - торцевые колпачки предохранителя были закреплены ненадёжно, а длина предохранителя была меньше требуемой. Кроме того, инструкции для пользователя недостаточны, а товар не соответствует требованиям к маркировке, включая максимальную номинальную мощность и символ конструкции класса II.","en":"The product has inadequate protection against electric shock, including the following non-compliances with the relevant laws and standards: - the luminaire is fitted with a brass lampholder and has no means for earthing the accessible metal parts. Where the sheath of the supply cord has been removed to facilitate the conductors’ connection to their terminals, this has left the exposed basic insulation on the conductors in contact with the metal lampholder. The lampholder would become live in the event of a failure of the insulation. - the brass lampholder would become live in the event of an insulation fault within the lamp. - there are no precautions to prevent the lampholder from becoming live due to a detached wire. The plug and the fuse do not meet the safety requirements including: - the cover screw had not been provided with a means for retention and it fell out when the plug was opened. A lost screw can be replaced with an inappropriate type leaving the cover inadequately fixed. - the terminal screws have not been rounded at the ends to minimise damage to the conductors when tightening. - the endcaps of the fuse were insecurely fixed and the length of the fuse was shorter than required. In addition, the user instructions are inadequate and the product does not meet the marking requirements, including the maximum rated wattage and the symbol for class II construction.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическая настольная лампа «Бабочка» из витражного стекла (240V 50Hz 25W)","en":"Electrical stained Glass Butterfly Table Lamp (240V 50Hz 25W)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу и изъятие с рынка.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227767,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11290/-1227767-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11290/-1227767-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11290","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11290?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11290","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}