{"lang":"ru","id":-11294,"reference":"0474/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-30","title":{"text":"Пеленальный столик","en":"Пеленальный столик","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":["Cam"],"models":["Jackie, Art. No C 603 002"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"По результатам испытаний пеленальный столик, <u>используемый без ванночки</u>, не удовлетворяет требованиям безопасности европейского стандарта 12221-1 в отношении устойчивости и прочности. Хотя в инструкции <u>по эксплуатации указано, что пеленальный столик следует использовать только с установленной ванночкой</u>, вполне предсказуемо, что им будут пользоваться без ванночки, например, когда ванночку сняли для мытья, а пеленальный столик неожиданно понадобился в короткие сроки. К пеленальным столикам предъявляются очень строгие требования безопасности, поскольку в группу риска входят младенцы, которые в случае несчастного случая могут получить несоразмерно тяжёлые травмы. Дополнительная опасность возникает со старшими младенцами, которые уже могут очень активно двигаться. Поэтому существует высокий риск обрушения столика. Один несчастный случай: пеленальный столик обрушился (при использовании без ванночки), и лежавший на нём младенец получил тяжёлую травму (перелом черепа).","en":"According to the test results the nappy changing unit <u>used without the bath</u> does not satisfy the safety requirements of the European Standard 12221-1 with respect to stability and strength. Although the instructions for <u>use state that the nappy changing unit is to be used only with the bath fitted</u>, it is reasonably foreseeable that it will be used without the bath, e.g. when the bath has been removed for cleaning and the nappy changer unexpectedly has to be used at short notice. Nappy changers are subject to very stringent safety requirements since the group of users at risk comprises infants who may suffer disproportionate injury in the event of an accident. A further danger arising with older infants is that they can already move very vigorously. There is thus a high risk of the unit's collapsing. One accident – the nappy changer collapsed (when used without the bath) and the baby lying on it suffered severe injury (fracture of the skull).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пеленальный столик. Трубчатый металлический пеленальный столик на пластиковых колёсиках с пеленальной поверхностью и съёмной ванночкой «Cam il mondo del bambino s.p.a».","en":"Nappy changing unitTubular metal nappy changing unit on plastic casters with changing table and removable bath “Cam il mondo del bambino s.p.a”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11294","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11294?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11294","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}