{"lang":"ru","id":-11302,"reference":"0482/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-31","title":{"text":"Помпа для питьевой воды","en":"Water drinking pump","translated":true},"name":{"text":"Помпа для питьевой воды","en":"Water drinking pump","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HUILE"],"models":["MC06-1054"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Металлическая пружина внутри помпы изготовлена из материала, который очень быстро окисляется. В результате окисления от пружины отделяются мелкие частицы ржавого металла и попадают в воду.","en":"The metal spring inside the pump is constructed by a material which is oxidising very quickly. As a result of the oxidation small particles of rusted metal are detached from the spring and fall into the water","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Цилиндрическая ручная водяная помпа из 3 частей, подходящая к большинству стандартных бутылок. Помпа состоит из трёх частей: верхняя часть «головка помпы» синего цвета, средняя часть «корпус цилиндра» белого цвета и нижняя часть «нижний цилиндр» синего цвета, к которой прикреплена изогнутая трубка для наливания воды в стакан и трубка из 3 частей, используемая для откачки воды из бутылки. Высота помпы 15,5 см, диаметр 7 см.","en":"A cylindrical manual water pump consisting of 3 parts, which fits most standard bottles . The pump consist of three parts: the upper part “pump head” of blue colour, the middle part “cylinder case” of white colour and the lower part “lower cylinder” of blue colour to which an elbow pipe is attached for pouring the water into a glass and a 3-pieces pipe which is used for pumping the water from the bottle. The pump has 15,5 cm height and 7 cm diameter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227782,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11302/-1227782-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11302/-1227782-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11302","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11302?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11302","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}