{"lang":"ru","id":-11307,"reference":"0487/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-31","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Derbi"],"models":["GP1. 50 cc RACE"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Возможен излом опоры заднего амортизатора с риском падения при блокировке заднего колеса. Известно о четырёх случаях излома опоры амортизатора с лёгкими травмами водителя.","en":"Possible fracture of the rear shock absorber support, with risk of a fall on blockage of the rear wheel. Four cases of fracture of the shock absorber support are known, with minor injuries to the rider.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Эта кампания охватывает 4626 транспортных средств. Затронутые номера шасси: -vthpr1a1a3g229095 до vthpr1a1a3g229209; -vthpr1a1a5g221876 до vthpr1a1a5g23237.","en":"This operation covers 4626 vehicles. The chassis numbers concerned are: -vthpr1a1a3g229095 to vthpr1a1a3g229209;-vthpr1a1a5g221876 to vthpr1a1a5g23237.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11307","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11307?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11307","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}