{"lang":"ru","id":-11314,"reference":"0494/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-31","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Toyota Yaris, Yaris Verso, Prius","brands":["Toyota"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за потери управления автомобилем товар представляет риск аварии. Из-за неправильного формования смоляного корпуса датчика положения коленчатого вала, установленного на блоке двигателя, моторное масло может проникнуть через уплотнение и попасть в разъём проводки датчика. В таком состоянии моторное масло внутри разъёма проводки датчика может вызвать расширение из-за тепла двигателя и деформировать разъём проводки датчика. В худшем случае разъём может отсоединиться, что может привести к остановке двигателя во время движения и невозможности его повторного запуска.","en":"Due to loss of control of the vehicle, the product poses a risk of accident. Given the improper moulding of the resin body of the crankshaft position sensor installed on the engine block, engine oil may penetrate the seal and enter the sensor wiring connector. In this condition, engine oil inside the sensor wiring connector could cause expansion due to the heat of the engine and could deform the sensor wiring connector. In the worst case, the connector may become disconnected, which could cause the engine to stall while driving and not be able to be restarted.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутая серия произведена в период с 31 января 2001 года по 29 октября 2001 года (Yaris), 8 октября 2001 года (Yaris Verso) или 8 ноября 2001 года (Prius).","en":"Affected range produced between 31 January 2001 and 29 October 2001 (Yaris), 8 October 2001 (Yaris Verso) or 8 November 2001 (Prius).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11314","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11314?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11314","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}