{"lang":"ru","id":-11318,"reference":"0498/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-31","title":{"text":"Угловая шлифовальная машина «Man’s friend»","en":"Угловая шлифовальная машина «Man’s friend»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током, так как: - при испытании на электрическую прочность произошёл пробой (неудовлетворительная изоляция); - некоторые внутренние провода, которые не закреплены, могут соприкасаться с движущимися частями и повреждаться. Эта шлифовальная машина также представляет риск пожара, так как при испытании при нормальной нагрузке работа машины нарушилась, через вентиляционные отверстия вышел дым, и изделие загорелось. Из-за короткого замыкания и пожара коллектор и изоляция обмотки статора и обмотки якоря сгорели. На этом товаре отсутствуют все необходимые маркировки. Эта угловая шлифовальная машина не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и европейских стандартов.","en":"This product poses a risk of electric shock because: - during the electric strength test the breakdown occurred (unsatisfactory insulation); - certain internal wires which are not fixed can get into contact with moving parts and get damaged. This grinder also poses a risk of fire because during normal load test the functioning of the machine became abnormal, smoke was emitted through the ventilation holes and the product caught fire. Due to the short-circuit and fire the commutator and the insulation of the stator-coil and armature coil burned down. This product does not include all required markings. This angle grinder does not comply with the Machinery Directive and the European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Угловая шлифовальная машина «Man’s friend». Тип/модель: MF 125-104.","en":"Angle grinder “Man’s friend”Type/model: MF 125-104.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11318/-1227800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11318/-1227800-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11318","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11318?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11318","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}