{"lang":"ru","id":-11325,"reference":"0505/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-32","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"BMW Series 5, 6, 7","brands":["BMW"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В некоторых из вышеуказанных автомобилей вулканизированное соединение нижней резиновой опоры с металлической втулкой заднего амортизатора может оказаться недостаточным. Это может привести к отделению резиновой опоры от амортизатора и потере управления автомобилем.","en":"In some of the above-mentioned vehicles, the vulcanised connection of the lower rubber mount to the metal sleeve of the rear damper may possibly be insufficient. This can lead to the rubber mount becoming separated from the damper, causing lose of control of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Описание: легковые автомобили BMW, период производства с 09.01.2006 по 26.04.2006.","en":"Description: BMW passenger vehicles with production period from 09.01.2006 to 26.04.2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11325","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11325?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11325","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}