{"lang":"ru","id":-11356,"reference":"0537/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-33","title":{"text":"Электродрель «REDLINE»","en":"Электродрель «REDLINE»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - <u>поражения электрическим током</u>, так как вблизи выключателя внутренние провода не закреплены должным образом и могут соприкоснуться с острыми краями или быть зажаты; - <u>травм</u>, так как инструкция по эксплуатации не содержит ряда положений, необходимых для безопасного использования (например, удлинитель при использовании на открытом воздухе, применение дополнительной рукоятки). Этот товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses a risk of: - <u>electric shock</u> because in the surroundings of the switch the internal wires are not properly fixed and can get into contact with sharp edges or get pinched; - <u>injury</u> because the instructions for use do not contain some provisions required for the safe use (e.g., extension cable set in case of outdoor use, use of complementary grip). This product does not comply with the Machinery Directive and the European Standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электродрель «REDLINE». Тип/модель: RL/ID0709-760.","en":"Electric drilling machine “REDLINE”Type/model: RL/ID0709-760.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227845,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11356/-1227845-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11356/-1227845-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11356","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11356?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11356","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}