{"lang":"ru","id":-11358,"reference":"0539/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-33","title":{"text":"Электродрель «MAN’S FRIEND»","en":"Электродрель «MAN’S FRIEND»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - <u>поражения электрическим током</u>, потому что при тепловом испытании в ходе нормальной работы изоляция была повреждена, что вызвало пробой между доступными металлическими частями и токоведущими частями; - <u>пожара</u>, потому что сетевой кабель невозможно прочно закрепить в соединительных клеммах; при тепловом испытании товар выделял дым и пламя и остановился; - <u>травмы</u>, потому что инструкция по эксплуатации не содержит большинства положений, необходимых для безопасного использования, а некоторые положения неясны или содержат противоречивые указания (например, указания по обслуживанию, которые могут быть опасны при отсутствии опыта или надлежащих инструментов). Этот товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses a risk of: - <u>electric shock</u> because during thermal test, in the course of normal operation the insulations damaged causing a breakdown between the accessible metal parts and live parts; - <u>fire</u> because the mains cable cannot be fixed firmly in the connecting terminals; during the thermal test, the product emitted smoke and flame and stopped; - <u>injury</u> because the instructions for use do not contain the majority of provisions required for the safe use and certain provisions are unclear or contain contradictory instructions (e.g., maintenance instructions that may be dangerous in the lack of expertise or proper tools). This product does not comply with the Machinery Directive and the European Standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электродрель «MAN’S FRIEND». Тип/модель: неизвестно.","en":"Electric drilling machine “MAN’S FRIEND”.Type/model: Unknown.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227847,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11358/-1227847-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11358/-1227847-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11358","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11358?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11358","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}